I begyndelsen af livet har vi kun få forpligtelser.
Godmorgen, Seattle. Det er en dejlig morgen...
Vi sværger troskab over for flaget.
Vi lover at aflevere biblioteksbøger.
Og når vi bliver ældre, sværger vi,
vi afgiver løfter, vi bliver tynget af forpligtelser.
Vi lover ikke at gøre skade.
At sige sandheden og kun sandheden.
At elsker vores ægtefælle, til døden os skiller.
Regningen bliver større og større, indtil vi skylder alle noget
og pludselig tænker...
Hvad f... ?
Tror du ikke, det var en hjort? De kan blive ret store.
Jeg kan godt se forskel på en bjørn og en hjort!
- Hvile, is og elevering, okay? - For at komme hen til bilen
måtte jeg smide en rå bøf hen til bjørnen og løbe for livet.
Det var en filet på 300 gram. Jeg har marineret den i tre dage.
- Vi er nødt til at flytte. - Hvortil?
Vi tjener kun 30.000 om året.
Måske ryger vi i forbindelse med sammenlægningen.
- Vi kan flytte ind hos Meredith. - Det sagde du ikke!
- Hvorfor ikke? - Fordi vi er gift nu.
Det er sådan her det skal være. Vi skal ud i verden
og klare os selv.
Og nyder du ikke at vågne op til fuglekvidren i den friske luft?
Ved du hvad? Jeg elsker sanitet!
Det var fint nok hos Mer. Men...
Jeg vil ikke bevæge mig baglæns, Alex.
lkke efter det, der...
Jeg er nødt til at bevæge mig fremad, okay?
- Tak. - Det har været svært her
de sidste par uger.
Jeg ved, l ønsker at få svar.
Men jeg kan desværre ikke sige noget.
lkke endnu.
Han samlede os for selv at få det bedre.
l det mindste er wienerbrødet godt.
- Hvor mange job har det kostet? - Mercy West-personalet
ankommer om tre dage. Derefter bliver der flere fyringer,
og l må hver især yde jeres bedste og føre an!
Når jeg kan fortælle mere, gør jeg det.
Bliver der fyret flere sygeplejersker?
Hvis l vil lave en aftale og tale om jeres bekymringer, kan vi godt det.
Hvad med min brandsårsafdeling?
Du har ret. Det smager godt.
Hvad med robotteknologi?
- Har du noget til mig? - Nej.
Der var en muskelruptur i hjerteafdelingen,
- men han døde inden operationen. - Pokkers!
Jeg skal operere. Jeg har knap nok 1 00 timer i operationsstuen i denne måned.
Og de beholder de reservelæger, der har flest timer.
- Hvad har du der? - Et sukkersygesår.
- lnd til knoglen? - Nej.
Jeg er færdig. Det er slut.
- Du flipper ud. - Jeg får ikke lov at operere.
Operationsstuerne er forbudt område for mig. Om jeg så var ved at forbløde.
- Har du noget godt? - Jeg skal assistere Derek
med et optisk gliom senere. Sådan et har jeg aldrig set.
Hvad laver du?
Sikrer mig, at alt går glat her. Og... det gør det.
- Til lykke. - Nej, nej, nej.
Jeg assisterer Hunt. Kommer der en operation, er den min.
Du har tilbragt et halvt år på operationsstuen.
- Jeg var den syge. Det tæller ikke. - Meredith!
Hej. Hans nabo sagde, han ikke hentede sin post.
Meredith...
Jeg hørte... du blev gift på en Post-it.
- Til lykke. - Vi bør gå,
- så familien kan være sammen. - Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Samlede du ham op fra gulvet i en bar?
Meredith... Jeg...
Jeg har ikke drukket. Jeg sværger...
Der skal vist opereres!
GREYS HVlDE VERDEN
Sørg for, at der er gennemløb for væsken,
og se at få hængt blod op.
- Der er plasma her. - Hvad med faktor syv?
- Har du tjekket lNR? - Gør 50 mikrogram octreotid klar.
- Okay. - Kan det være nyresvigt?
- Jeg skal udskylle. - Jeg skal sætte det her op.
Stop! Her er for mange mennesker.
Karev, tag den orogastriske sonde. Resten af jer skal gå.
- Nej! - Jeg har skadestuevagt.
Det her er akut!
Han undskyldte. Han er ikke fuld.
Nu fjerner jeg gevæksten, lrving. Sig til, hvis det gør ondt.
Han får så mange af dem.
Plejerne bør undersøge ham, når de vasker ham.
- Jeg vasker mig selv. - Selvfølgelig, lrving.
Han kan falde i badekarret.
Hvorfor henter l to ikke en kop kaffe til mig?
Du har allerede drukket en kop, far. Det er ikke godt for dit hjerte.
Han kan få koffeinfri.
Vi henter en kop koffeinfri kaffe til dig.
Tak, skat.
Jeg er ikke dement. Jeg er bare gammel.
Kom.
- Så er jeg færdig, mr Waller. - Godt.
Der vil være en rød plet, men den forsvinder af sig selv.
Jeg har haft de gevækster i 30 år. Jeg er ikke bekymret.
Jeg er her for at få et AMS 700.
- Et penisimplantat? - Ja.
Normalt behandles erektil dysfunktion i første omgang med medicin.
Jeg kan skrive en recept, hvis du har symptomer.
Nej. Jeg har prøvet de piller for nogle år siden.
De hjalp ikke.
Så døde min kone, og jeg gav op.
Men nu ser jeg en ny kvinde, en fra østfløjen.
Hun er yngre end jeg,
og jeg vil ikke skuffe hende.
Jeg forstår. Men det er et kirurgisk indgreb,
så der er en risiko i din alder.
Min alder? Min alder får altid skylden.
De gyldne år.
Lad mig fortælle dig noget om de gyldne år.
Der må være mere i livet
end at spise dessert og se CSI.
Kom nu. Kan du give en gammel mand en sjover, der virker?
Har jeg sagt, hvor flot dit hår ser ud? Det er kort og...
- ...smart. - Du har virkelig abstinenser.
- Hvornår har du sidst opereret? - Det er mere end en uge siden.
Jeg har noget, hvis du er interesseret.
Jeg er interesseret.
Jeg fandt et abdominalt sarkom, da jeg undersøgte et offer for en bilulykke.
Jeg har fulgt hans tilbagefald. Han kom tilbage i dag for tredje gang.
Hvis du er klar, kan du så assistere?
- Ja. - Ja.
Han er ved at blive gjort klar.
- Du ved, jeg behøver operationer. - Jeg har ikke yndlinge.
Folk er bange for at arbejde med Stevens, fordi hun kan bryde sammen.
Men det gør hun ikke. Hun er en dygtig kirurg og god til patienterne.
- En let berøring. - Skal jeg være sød?
- Jeg kan være sød mod alle. - Ja.
lkke en let berøring.
Min far er død.
Først troede jeg, han var fuld. Så kastede han blod op.
Hvis man kaster blod op og er desorienteret, er det...
- Leversvigt i slutstadiet. - Han er sikkert død nu.
Eller skal have en ny lever. Bare han ikke er kandidat.
Så skal han ligge på hospitalet i månedsvis.
Mer...
- Han behøver en ny lever, ikke? - Jo.
Du har skrumpelever.
Vi kan behandle symptomerne,
men det eneste, der kan redde dit liv, er en transplantation.
- Hvordan kunne det gå så hurtigt? - Han badede i gin.
- Alex. - Din ven har ret.
Men det var ikke gin. Jeg drak whisky.
Hvad er næste skridt?
Står jeg på en liste?
Thatcher, der er nogle regler her.
En alkoholiker skal have været ædru i mindst et år, før han kan få en lever.
Jeg har kun været ædru i tre måneder.
Jeg gør det.
Jeg gør det i dag. Jeg bliver testet med det samme.
- Lexie... - De tager bare et stykke.
Min lever vil regenerere.
Jeg kan ikke bede dig om at gøre sådan noget. Det er...
- Det er en stor operation. - Du beder ikke.
Du er min far.
Vil du også have en nyre? Så kan du også få sådan en.
En gang mere. Vi siger, du er chefen - sur og gnaven -
- og jeg er Callie, der søger job. - Du er Callie.
- Ja, så det virker. - Det sagde du i går.
Og i forgårs. Og dagen før og dagen før.
- Vil du gøre det? - Det er ikke let at bede om arbejde,
når jeg har sagt til chefen, at han kan rende mig. Det er ydmygende.
- Du vil ikke gøre det. - Hvad nytter det?
Han har fyret mig én gang. Han genansætter mig ikke nu
pga. sammenlægningen. Måske er det overvurderet at være kirurg.
Jeg kan lave så meget andet. Jeg kan blive dagplejemor. Børn er søde.
- Babyen gylpede. - Jeg vil ikke have,
at du tager til Cleveland for at være kirurg.
Okay. Jeg gør det.
Senere... Jeg kommer tilbage senere.
Min kæreste flytter til Cleveland.
Tænk at komme her på sin fridag.
- Vil du ind på operationsstuen? - Ja.
Jeg giver min far et stykke af min lever. Leversygdom.
- Han skal bruge et stykke af min lever. - Vent lige lidt.
- Hvad er problemet? - Du skal ikke bare gøre det
uden at tænke det igennem. Tænk over det et par dage og lad os tale om det.
- Hvad er der at tale om? - En stor, meget risikabel operation.
- Min far har brug for det. - Det forstår jeg, men...
- Nej, det tror jeg ikke, du gør. - Ved du, hvad jeg ikke forstår?
Vi er sammen. Vi bor sammen.
Vi bør beslutte den slags ting sammen.
Du kan ikke lade dig operere og lægge en seddel.
- Jeg ville have tilkaldt dig. - Jeg er din kæreste, Grey.
Han er min far!
Okay. Et lille stik.
Jeg kan ikke få den tingest til at virke.
Prøv at banke på den.
- Undskyld mig... - Et insider-trick.
- Kan du andre tricks? - Hold dig fra Jell-O med limesmag.
Hvis du vil have god medicin, sig, du har hovedpine, ikke mavepine.
Gør det ondt, når de har stukket i armen,
så bed om bedøvende creme. Det hjælper.
- Du har prøvet det her før. - Melanom i stadie fire.
Mrs Helsby, jeg skal lave en rektal undersøgelse.
- Vil du vente udenfor? - Jeg er ikke hans kone.
Hvad er det man siger... De vil ikke købe koen, hvis mælken er gratis.
Han har fået gratis mælk i otte år.
Jeg ville have friet sidste år, men blev distraheret
- af kræften. - Du har en rigtig god undskyldning.
Godt.
Ringen ligger hjemme i æsken med min tandbeskytter.
Jeg venter bare på det rette øjeblik.
Ved et kirurgisk indgreb placerer vi silikoneimplantatet i penissen,
og når der trykkes på pumpen før samlejet...
- Hvor sidder pumpen? - l pungen.
Så trykker jeg bare på kronjuvelerne?
Far... Det...
Det er latterligt. Du er 82 år!
Og hvad så? Må jeg så ikke have et sexliv?
Bare fortsæt. Du var lige nået til det gode.
Nej, hør her. Det er en stor operation. De skal skære...
De åbner dig. Du kan bløde eller...
Vil du dø? Pga. en erektion?
Der er blevet udkæmpet krige pga. en erektion.
lrving, jeg tror ikke det her dækkes af forsikringen.
Spild ikke din opsparing. Du skal jo hjælpe Janey med at komme på college.
Jeg elsker Janey,
men lad os ikke bilde os ind, at hun skal på college.
Hun er køn, men hun er ikke så kvik.
- Far! - Det er mine penge, Tom.
Det er sådan, jeg vil bruge dem! Jeres mor og jeg sparede op hele levet
til det, hun kaldte en regnvejrsdag.
Og hun døde, før vi nående at bruge pengene.
Din mor ville være stolt over, at jeg gør noget, der er godt for mig selv.
Ville mor være stolt over, at du får en penispumpe?
Vi skal tage nogle prøver.
Vi kan endnu ikke sige, om operationen er mulig.
Så lad os tage det roligt.
Lad os tage den derfra.
- Hej. Hvad kigger du efter? - Hvabehar?
Jeg kan se, du mangler
en reservelæge til din dekompressive laminektomi.
Du har heldet med dig, for jeg er ledig.
Du hedder Yang, ikke? Jeg har hørt, du kun er til kardiologi.
Jeg kan være til alt det, du ønsker.
Prostituerer du dig for at få operationer?
Hold kæft. Du tvang mig til det.
Biologi er noget fis.
DNA, RNA... det betyder ikke, at man er i familie.
- Jo, det gør. - Han har brug for en ny lever.
Lexie meldte sig frivilligt. Jeg gik ud af rummet.
- Han er ikke min far. - Behøver din far en ny lever?
Måske ikke. Måske er han død nu.
Pokkers. Det er værre, end jeg troede.
Arvævet har fået hans organer til at smelte helt sammen.
Det ser ud, som om nogen har hældt en flaske lim ud over det.
Hvordan ordner vi det?
Det kan vi ikke.
Hvis vi kan nå ind til kræften, kan vi afgrænse den.
Med så mange sammenvoksninger er risikoen for tumorruptur for stor.
Hvis vi skærer i ham igen, gør vi mere skade end gavn.
- Hvis vi... - Man skal kunne stoppe.
Nu stopper vi.
- Er han død? - Nej.
Vi har fået Greys resultater. Hun matcher ham ikke.
Okay.
Hvad med Holly?
- Molly? Vores søster? - Ja.
Hun bor sammen med sin mand på en af hærens base i Bahrain.
Og hun har haft dyb venetrombose. Så hun kan ikke være donor.
Meredith, vi tilkaldte dig ikke for at...
Vi synes, du skulle vide besked, inden vi fortæller ham det...
Ja. Tak, fordi l underrettede mig.
Jeg skal forberede en operation.
Hvorfor spiser vi frokost i et rum fuld af syge organer?
Vi gemmer os for Lexie og hendes store triste ''jeg elsker min far''-øjne.
Jeg kan ikke holde det ud.
Er Lille Grey ikke et match? Pokkers! Der røg mine transplantat.
- Det var mine transplantat. - Skal du testes?
Nej, jeg kender knap nok manden.
- Du kan lige så godt blive testet. - Du fortryder det.
Han svigtede dig, men han gav dig den største gave.
- Livets gave. - l er syge.
l er syge. Lyt ikke til dem, Mer.
- De vil bare operere. - Mor er nødt til at skære.
Du har noget snavs på halsen, skat. Lige der.
Det er ikke snavs. Det er en tæge.
- Få den væk. - Er det en tæge?
- Det er en tæge. - En tæge.
- Den er svulmet op. - Få den væk.
- Den spiser også frokost. - Få den væk! Få den væk!
En tæge! Få den væk!
Børnene tror, det er forfængelighed.
Men jeg har virkelig brug for den operation.
Hvis hun elsker dig, vil hun forstå, at du ikke...
...kan. At omfavne hinanden er også rart.
Du er for ung til at forstå det.
Men en dag vil du vågne op,
og alle de stor milepæle, du har set frem til...
dimissioner, bryllupper,
at få børn, børnebørn...
vil ligge bag dig.
Det hele vil være slut.
Man har kun en masse dage at se tilbage på,
men ikke ret meget fremtid.
Jeg har ikke villet elske med en kvinde, siden Sylvie døde for 20 år siden.
Men så en aften
satte de mig ved siden af Marion
- ved bingobordet. - Og så vidste du det bare?
Hun er min fremtid.
- Han sover stadig. - Godt. Han har brug for hvile.
Dr. Bailey, jeg...
Jeg tænkte på, om du kunne... lyve.
Om du kan lyve for transplantationsudvalget
og sige, at han har været ædru i et år.
De stoler på dig. De vil lytte til dig.
- Måske kan han komme på... - Dr. Grey,
jeg har 1 5 andre patienter, der venter på en lever.
1 5 mennesker i en ustabil situation -
og ingen af dem har været alkoholikere.
Så jeg vil ikke lyve. lkke for din skyld eller for andre.
Er der andet, du vil have svar på?
Hvad ville du selv synes om det?
Ting, der kravler rundt på dig,
dumme egern, der holder fest på taget om natten.
Hvad fanden laver de deroppe?
- Jeg kommer betadine på. - Jeg kan ikke klare det.
Jeg camperer ikke! Mine forældre gik tit på bar. Jeg voksede op på en bar.
- Jeg fjerner arakiden. - Og der er ingen sanitet.
Toilettet tømmes ned i en spand under traileren.
En lortespand! Og lzzie siger: ''Ægteskabet er et eventyr,
vi to udforsker den vilde natur.''
Jeg har giftet mig med en naturelsker!
- Jeg er færdig. - Jeg har fået nok.
Vi flytter tilbage til Meredith. Jeg har fået nok.
- Det kan l ikke. - Hvorfor?
Det er ikke sådan, det fungerer.
Hun har været igennem helvede. Hun er ikke okay. Bær over med hende.
Siden hvornår er du blevet ægteskabsrådgiver?
Når man redder sin kones liv, ønsker man vel, at forholdet fungerer?
Jeg hader, når besøgende siger, at vejret er elendigt i Seattle.
- De folk ved ingenting. - Jeg vil vise dig noget.
- Jeg har skrevet en liste. - En liste?
En jeg kan læse op for chefen.
50 grunde til, at han skal ansætte mig som overlæge.
Den første grund: Jeg har lavet knogler ud af titanium rør.
Nummer to: Mit talent opvejer min mangel på erfaring.
Nummer tre: Jeg kan operere i syv timer uden at holde tissepause.
- Nummer fire... Hvad gør du? - Jeg tager tilbage til hospitalet.
Det her er vigtigt!
Jeg mistede min yndlingssygeplejerske i går. Anne.
Hun er enlig mor til tre børn, og nu er hun arbejdsløs.
l morges blødte en baby, mens jeg opererede hende i brystet,
og min yndlingssygeplejerske var der ikke.
Jeg måtte se op og bede om en netforbinding,
fordi den nye ikke kendte mig.
Anne læste alle mine bevægelser, før jeg lavede dem!
Det var frygteligt at være på operationsstuen uden hende.
Jeg havde glædet mig til en halv time i parken med min kæreste.
Sammenlægningen berører os alle sammen.
Undskyld. Jeg har været...
Bare...
Undskyld.
Han siger enten ja eller nej.
Vi finder ud af det.
Okay.
Er det vores fyr med optisk gliom?
Er du sikker på, du har mod på det? Du får chancen igen.
Alle ser på mig, som om jeg skylder ham noget.
- Men det er ham, der er skurken. - Du skylder ham ikke noget.
Jeg...
Jeg bliver fyret.
Jeg har gjort en masse dumme ting i dag.
Bl.a. har jeg kigget i dine papirer.
- Lexie... - Bare lyt til mig.
Jeg ville ikke komme til dig og bede dig om hjælp.
Jeg tænkte, at hvis jeg tjekkede din blodtype,
og det var den forkerte, behøvede jeg ikke komme til dig.
Så kunne jeg lade være at tænke mere på det.
Men det kan jeg ikke, for du har hans blodtype.
Jeg ved, han ikke er din far.
Jeg ved, han aldrig har været der for dig,
og jeg ville aldrig bede dig om at give ham noget.
Han fortjener ikke at få noget af dig.
Men han...
Han dør, Meredith.
Så jeg beder dig om at give mig noget.
Jeg beder...
Jeg beder dig om at give mig min far.
For lige så elendig en far, han har været over for dig,
lige så fantastisk har han været over for mig.
Han udeblev ikke fra én eneste danseopvisning.
Han kom til afslutningsfesten i femte klasse.
Og hvad er det? Det er ikke engang ægte.
Jeg ved, han ikke er din far. Det ved jeg.
Men...
...du har hans blodtype, og det har jeg ikke.
Så jeg beder dig om
at give mig min far.
Meredith.
Vi har fundet et match.
- Hvad? - Vi har fundet en donorlever.
Så du skal opereres i aften.
Det er fantastisk.
Men jeg troede ikke, jeg kunne komme på transplantationslisten.
Leveren er ikke fra listen, men fra mig.
Jeg blev testet, og mit blod og væv er forligeligt med dit,
derfor er jeg den ideelle donor. Så jeg bliver indlagt,
- og så gør vi det. - Mer...
Jeg er en drukkenbolt, Meredith.
Det her er min egen skyld.
Jeg nedbrød mig selv.
Jeg kan ikke... lade dig hjælpe mig.
Jeg har trukket dig igennem nok.
Det er et generøst tilbud. Men jeg kan ikke...
Jeg kan ikke acceptere det.
Der må være noget andet, l kan gøre.
Han er 31 . Vi har lige købt en lejlighed sammen.
- Vi har lige reddet en hundehvalp! - Det skal nok gå, Ange.
Nej! De sender dig bar hjem til...
Hvad er l for nogle læger? l skal gøre noget!
De gør alt, hvad de kan.
Dr. Hunt har givet os ekstra tid, tid, som vi ellers ikke ville have.
Dr. Hunt, må jeg...?
Undskyld mig.
- Prøv cytoreduktiv kirurgi. - Det virker ikke.
Vi skal kunne fjerne svulsten, og det forhindrer sammenvoksningerne.
Med elektrokirurgi kan vi omgå sammenvoksningerne.
Kræften er uhelbredelig. Han skal ikke udsættes for en smertefuld operation.
- Han overlevelseschance er 1 3 °%. - Min var fem.
- Stevens... - Jeg havde fem °% chance
for at overleve. Kræften er uhelbredelig, men jeg lever med den.
Grunden til, at jeg står her, er,
at ingen sagde: ''Vi har gjort alt, hvad vi kunne.''
Jeg er i live, fordi folk kæmpede for mig.
Cristina kæmpede for mig.
Han fortjener chancen for at kæmpe. Hvis han ikke vil holder jeg mund.
Men han fortjener en chance!
Jeg har mit på det rene. Jeg slipper.
Jeg gjorde, hvad jeg blev bedt om. Moder Teresa ville være stolt.
- Du er nødt til at gå tilbage. - Og gøre hvad?
- Græde og kalde ham far? - Det er ham, der er syg.
Går derind. Sig, hvad du skal sige
- og få ham til at acceptere det. - Jeg har prøvet.
Prøv igen.
Hans blodtryk er normalt, og hans blodårer er i god stand.
Han ser ud til at have et hjerte som en 50-årig.
- Hvad betyder det? - At han kan klare operationen.
- Vil du gennemføre det? - Ja, det kan du tro.
Det er dine penge. Vi kan ikke stoppe dig.
Men lrene og jeg har talt om det. Vi har besluttet, at hvis du gør det,
flytter vi dig fra plejehjemmet og hjem til os.
Jeg vil ikke flytte ind hos jer. Jeg er glad, hvor jeg er.
Det sted får dig til at træffe irrationelle beslutninger:
Du er sammen med en yngre kvinde, sniger dig ind til hende om natten.
Det er ikke passende for en mand i din alder.
Der er en ekstra seng på Janeys værelse.
Hun vil nyde at være mere sammen med sin bedstefar.
Hold nu op!
- Det er bare en erektion! - Hvabehar?
Han vil bare have jern på!
Jeg håber ikke, at jeres børn siger nej, hvis l ender i hans situation.
Han er jeres far. Han har sørget for jer hele jeres liv,
givet jer alt, og nu, hvor han har brug for noget,
vil l ikke give ham det!
Ved l, hvor mange der ville gribe chancen
for at kunne gøre noget for deres forældre
uden at betænke sig?
Og det er sundt at være sammen med en yngre kvinde. Det holder en ung.
Det er min professionelle vurdering.
Giver chefen altid...
...sine patienter så meget opmærksomhed,
eller gælder det kun dem, hvis koner han har haft en affære med?
Undskyld.
Hvordan gjorde jeg det her mod mig selv?
Hvordan endte jeg her?
Du vågnede op hver morgen
og lovede dig selv, at i går drak du for sidste gang.
Og du klarede det...
...til klokken ni.
Eller til klokken 1 2.
Nogle dage indtil cocktail-tid.
Og du var så tilfreds med dig selv,
at du belønnede dig selv med... en drink.
Du overbeviste dig selv om, at du kun ville drikke én drink.
Du har en sygdom, Thatcher.
Når du drikker, kan du ikke stoppe.
Du kan ikke lave om på det, du har gjort.
Men Meredith tilbyder dig en chance mere.
Du har brug for den lever.
Du har brug for den nu.
Hvis du ønsker at leve.
Jeg tog hendes barndom.
Jeg kan ikke tage mere fra hende.
Du...
Lov mig, at du tager dig af mine piger.
Det skylder du mig.
Hej. Vi skal operere min stromale kræftpatient.
Vi gør det. Hunt lyttede til mig.
- Alle tiders! - Jeg skal assistere.
Er du okay?
Undskyld det med tægen.
Det var ikke noget. Det er en billig pris at betale for al den friske luft.
Okay.
Det var så lidt.
Du hældte morgenmad op til mig om morgenen.
Det er, hvad jeg kan huske om dig.
Du er ikke min far. Du er bare en, der hældte morgenmad op til mig.
Hvis du dør, vil det ikke ændre ret meget i mit liv.
Men det vil ændre hendes.
Hvis du dør, vil hun blive knust.
Og det vil jeg ikke lade ske.
Jeg ved ikke, hvordan det er at have en far.
Men jeg ved, hvordan det er at have en søster. Og det er godt.
Og hvis vi kommer igennem det her, åbnes der en dør, så vi måske
kan lære hinanden at kende.
Døren er åben.
Før samleje skal han trykke på pumpen i sin pung.
Og...
- Er det ikke farligt i hans alder? - Der er altid en risiko,
men det er den mest avancerede løsning på hans problem.
Risiko? Skal der foretages en avanceret, risikofyldt operation?
Cristina, jeg tror ikke, du vil...
Jeg tror, det her vil være en udfordring for dr. Yang.
- Tror du, hun kan klare det? - Ja.
- Jeg tror ikke, hun kan klare det. - Jeg kan klare det.
Forbered patienten på stue 2083.
Tak, dr. Sloan.
Jeg giver igen ved en anden lejlighed. Men det her blive sjovt.
Sloan vil have mig med til en operation.
Mr Waller. Jeg er dr. Yang.
Jeg skal gøre dig klar til din...
penisimplantatoperation.
- Skal du have et penisimplantat? - Ja.
Ham fyren skulle til at barbere mig.
Fint.
- Du ville operere. - At indoperere en cykelpumpe
i en gammel mands klunker er ikke en operation, det er afstraffelse.
l det mindste skal du ikke ligge i sengen den næste måned.
Du må fortælle mig al sladderen om Mercy West.
- Jeg vil høre alle detaljerne. - Ja, ja.
- Er det dumt af mig at gøre det? - Nej.
Er du sikker?
Du redder din fars liv i aften.
Hej. Hvad laver du her?
Du troede vel ikke, du fik lov at være alene om det?
Sådan fungerer det ikke. Skal jeg finde noget, du kan lave?
Nej, jeg har en penis.
Jeg vil bare sidde derinde. Jeg siger ikke et ord.
- Det er min operation. - Det ved jeg.
Men det er min kone, du skal skære i.
Jeg har ikke bare ventet på det rette tidspunkt til at fri.
- Du har ventet på bedring. - Ja.
Hun skulle ikke hænge på en syg mand.
Men nu ser det ud til, at det bliver en del af pakken.
Men jeg vil ikke spilde mere tid.
Det skal du heller ikke.
- Jeg er klar, når du er. - Klar?
Jeg har haft fem turnuslæger. Fire af jer har ligget på dette bord.
En af jer havde kræft, en af jer døde.
Jeg vil ikke have nogen ubehagelige overraskelse nu, Grey.
Lad os se, hvad vi har her.
Dr. Yang, reservelægen...
...bør teste apparatet. Jeg forstår, hvis du ikke vil.
Jeg vil gerne, dr. Sloan. Måske er det her en joke for jer,
men jeg gør mit job.
Trykker på pungen.
- Flot! - Fantastisk.
Leveren er her.
- Sørg for at holde tarmen tildækket. - Jeg skal bruge flere servietter.
Der er sekundær blødning. Jeg skal bruge argon-beameren.
- Mere blod. - Blodtrykket er for lavt!
Han må ikke dø.
Det ved jeg godt, Karev!
Hvis der er dårlige nyheder, vil jeg ikke vække hende.
Væk hende op.
Skat...
De havde nogle måneder tilbage, og dem tog vi fra dem.
- Det er min skyld. - Nej. Det er min skyld!
Det var min afgørelse. Jeg traf den forkerte.
Jeg burde have vist bedre...
Jeg skulle have undervist bedre.
Man ser et mirakel, og man ønsker at tro, det er muligt.
Det var forkert at operere og at lade dig assistere.
Du var ikke klar til at være her. Du trodsede oddsene.
Du var et mirakel. Men man kan ikke både være læge og patient her.
Man må vælge.
Hvordan gik det?
Jeg tror ikke, du vil blive skuffet.
Se der, dr. Sloan, jeg...
Det er min Marion.
Hej, skat!
- Chef. - Det er et dårligt tidspunkt, Yang.
Jeg har gode hænder. Jeg er fiks på fingrene,
de er skabt til at sy sting og lave komplekse indgreb.
De er skabt til kirurgi.
De skulle have opereret et hjerte og reddet et liv.
l stedet har de fjernet en tæge og pumpet en penis op!
- Hvad er din pointe? - Min pointe?
Du bør fyre mig.
- Hvad? - Fyre mig fra mit job.
Du skal fyre flere, og jeg bør være en af dem.
Hvis du ikke kan give mig en fremragende kardiothorakal overlæge,
der kan undervise mig, kan hospitalet ikke give mig, hvad jeg vil have.
Alle er bange for at miste deres job, og det er jeg også.
Men hvis jeg ikke kan lære, hvis jeg ikke kan bruge mit talent,
så...
Det skræmmer mig endnu mere.
Det er min pointe, chef.
Når man er kirurg,
bliver man hevet i fra alle sider.
Vi afgiver et løfte...
Du skal åbne den æske, hvor han har sin tandbeskytter.
Jeg kondolerer.
...og pludselig er vi ved at drukne i forpligtelser.
Over for vores patienter, over for vores kolleger,
over for lægevidenskaben.
Chef?
Er du okay?
Jeg har et ansvar.
Jeg har et ansvar for at gøre dette hospital så godt som muligt.
Jeg skal reparere det, jeg har ødelagt,
selv om det skete for 20 år siden.
Hvis jeg nu er skurken her,
så...
...må det være sådan.
Det her må være hårdt for dig.
Tak, Torres.
Jeg ville... Jeg...
Men jeg...
- Pas godt på dig selv. - Torres...
Ja?
Tal med personaleafdelingen i morgen.
Sig, du er overlæge på Seattle Grace, og at du vil have et nyt skilt.
Og tag noget af wienerbrødet med. Ellers går det bare til spilde.
Så vi gør, hvad en hver fornuftig person ville gøre.
Vi flygter fra vores løfter og håber, de bliver glemt.
Åh, gud!
- En hjort? - Vi er nødt til at flytte.
Men før eller senere bliver vi indhentet.
Du er vågen.
Har du ondt? Er du tør i munden? Her er vand. Er du tørstig?
Har du våget hele natten?
Ja, jeg har gået frem og tilbage mellem dig og far.
- Han har det fint. - Det er godt.
Nogle gange opdager man, at de forpligtelser, man frygter mest...
- Lexie. - Ja?
- Du sidder på mit drop. - Undskyld.
...slet ikke er værd at flygte fra.
PATlENTSTUE
GREYS HVlDE VERDEN ﻿1
I begyndelsen af livet har vi kun få forpligtelser.
Godmorgen, Seattle. Det er en dejlig morgen...
Vi sværger troskab over for flaget.
Vi lover at aflevere biblioteksbøger.
Og når vi bliver ældre, sværger vi,
vi afgiver løfter, vi bliver tynget af forpligtelser.
Vi lover ikke at gøre skade.
At sige sandheden og kun sandheden.
At elsker vores ægtefælle, til døden os skiller.
Regningen bliver større og større, indtil vi skylder alle noget
og pludselig tænker...
Hvad f... ?
Tror du ikke, det var en hjort? De kan blive ret store.
Jeg kan godt se forskel på en bjørn og en hjort!
- Hvile, is og elevering, okay? - For at komme hen til bilen
måtte jeg smide en rå bøf hen til bjørnen og løbe for livet.
Det var en filet på 300 gram. Jeg har marineret den i tre dage.
- Vi er nødt til at flytte. - Hvortil?
Vi tjener kun 30.000 om året.
Måske ryger vi i forbindelse med sammenlægningen.
- Vi kan flytte ind hos Meredith. - Det sagde du ikke!
- Hvorfor ikke? - Fordi vi er gift nu.
Det er sådan her det skal være. Vi skal ud i verden
og klare os selv.
Og nyder du ikke at vågne op til fuglekvidren i den friske luft?
Ved du hvad? Jeg elsker sanitet!
Det var fint nok hos Mer. Men...
Jeg vil ikke bevæge mig baglæns, Alex.
lkke efter det, der...
Jeg er nødt til at bevæge mig fremad, okay?
- Tak. - Det har været svært her
de sidste par uger.
Jeg ved, l ønsker at få svar.
Men jeg kan desværre ikke sige noget.
lkke endnu.
Han samlede os for selv at få det bedre.
l det mindste er wienerbrødet godt.
- Hvor mange job har det kostet? - Mercy West-personalet
ankommer om tre dage. Derefter bliver der flere fyringer,
og l må hver især yde jeres bedste og føre an!
Når jeg kan fortælle mere, gør jeg det.
Bliver der fyret flere sygeplejersker?
Hvis l vil lave en aftale og tale om jeres bekymringer, kan vi godt det.
Hvad med min brandsårsafdeling?
Du har ret. Det smager godt.
Hvad med robotteknologi?
- Har du noget til mig? - Nej.
Der var en muskelruptur i hjerteafdelingen,
- men han døde inden operationen. - Pokkers!
Jeg skal operere. Jeg har knap nok 1 00 timer i operationsstuen i denne måned.
Og de beholder de reservelæger, der har flest timer.
- Hvad har du der? - Et sukkersygesår.
- lnd til knoglen? - Nej.
Jeg er færdig. Det er slut.
- Du flipper ud. - Jeg får ikke lov at operere.
Operationsstuerne er forbudt område for mig. Om jeg så var ved at forbløde.
- Har du noget godt? - Jeg skal assistere Derek
med et optisk gliom senere. Sådan et har jeg aldrig set.
Hvad laver du?
Sikrer mig, at alt går glat her. Og... det gør det.
- Til lykke. - Nej, nej, nej.
Jeg assisterer Hunt. Kommer der en operation, er den min.
Du har tilbragt et halvt år på operationsstuen.
- Jeg var den syge. Det tæller ikke. - Meredith!
Hej. Hans nabo sagde, han ikke hentede sin post.
Meredith...
Jeg hørte... du blev gift på en Post-it.
- Til lykke. - Vi bør gå,
- så familien kan være sammen. - Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Samlede du ham op fra gulvet i en bar?
Meredith... Jeg...
Jeg har ikke drukket. Jeg sværger...
Der skal vist opereres!
GREYS HVlDE VERDEN
Sørg for, at der er gennemløb for væsken,
og se at få hængt blod op.
- Der er plasma her. - Hvad med faktor syv?
- Har du tjekket lNR? - Gør 50 mikrogram octreotid klar.
- Okay. - Kan det være nyresvigt?
- Jeg skal udskylle. - Jeg skal sætte det her op.
Stop! Her er for mange mennesker.
Karev, tag den orogastriske sonde. Resten af jer skal gå.
- Nej! - Jeg har skadestuevagt.
Det her er akut!
Han undskyldte. Han er ikke fuld.
Nu fjerner jeg gevæksten, lrving. Sig til, hvis det gør ondt.
Han får så mange af dem.
Plejerne bør undersøge ham, når de vasker ham.
- Jeg vasker mig selv. - Selvfølgelig, lrving.
Han kan falde i badekarret.
Hvorfor henter l to ikke en kop kaffe til mig?
Du har allerede drukket en kop, far. Det er ikke godt for dit hjerte.
Han kan få koffeinfri.
Vi henter en kop koffeinfri kaffe til dig.
Tak, skat.
Jeg er ikke dement. Jeg er bare gammel.
Kom.
- Så er jeg færdig, mr Waller. - Godt.
Der vil være en rød plet, men den forsvinder af sig selv.
Jeg har haft de gevækster i 30 år. Jeg er ikke bekymret.
Jeg er her for at få et AMS 700.
- Et penisimplantat? - Ja.
Normalt behandles erektil dysfunktion i første omgang med medicin.
Jeg kan skrive en recept, hvis du har symptomer.
Nej. Jeg har prøvet de piller for nogle år siden.
De hjalp ikke.
Så døde min kone, og jeg gav op.
Men nu ser jeg en ny kvinde, en fra østfløjen.
Hun er yngre end jeg,
og jeg vil ikke skuffe hende.
Jeg forstår. Men det er et kirurgisk indgreb,
så der er en risiko i din alder.
Min alder? Min alder får altid skylden.
De gyldne år.
Lad mig fortælle dig noget om de gyldne år.
Der må være mere i livet
end at spise dessert og se CSI.
Kom nu. Kan du give en gammel mand en sjover, der virker?
Har jeg sagt, hvor flot dit hår ser ud? Det er kort og...
- ...smart. - Du har virkelig abstinenser.
- Hvornår har du sidst opereret? - Det er mere end en uge siden.
Jeg har noget, hvis du er interesseret.
Jeg er interesseret.
Jeg fandt et abdominalt sarkom, da jeg undersøgte et offer for en bilulykke.
Jeg har fulgt hans tilbagefald. Han kom tilbage i dag for tredje gang.
Hvis du er klar, kan du så assistere?
- Ja. - Ja.
Han er ved at blive gjort klar.
- Du ved, jeg behøver operationer. - Jeg har ikke yndlinge.
Folk er bange for at arbejde med Stevens, fordi hun kan bryde sammen.
Men det gør hun ikke. Hun er en dygtig kirurg og god til patienterne.
- En let berøring. - Skal jeg være sød?
- Jeg kan være sød mod alle. - Ja.
lkke en let berøring.
Min far er død.
Først troede jeg, han var fuld. Så kastede han blod op.
Hvis man kaster blod op og er desorienteret, er det...
- Leversvigt i slutstadiet. - Han er sikkert død nu.
Eller skal have en ny lever. Bare han ikke er kandidat.
Så skal han ligge på hospitalet i månedsvis.
Mer...
- Han behøver en ny lever, ikke? - Jo.
Du har skrumpelever.
Vi kan behandle symptomerne,
men det eneste, der kan redde dit liv, er en transplantation.
- Hvordan kunne det gå så hurtigt? - Han badede i gin.
- Alex. - Din ven har ret.
Men det var ikke gin. Jeg drak whisky.
Hvad er næste skridt?
Står jeg på en liste?
Thatcher, der er nogle regler her.
En alkoholiker skal have været ædru i mindst et år, før han kan få en lever.
Jeg har kun været ædru i tre måneder.
Jeg gør det.
Jeg gør det i dag. Jeg bliver testet med det samme.
- Lexie... - De tager bare et stykke.
Min lever vil regenerere.
Jeg kan ikke bede dig om at gøre sådan noget. Det er...
- Det er en stor operation. - Du beder ikke.
Du er min far.
Vil du også have en nyre? Så kan du også få sådan en.
En gang mere. Vi siger, du er chefen - sur og gnaven -
- og jeg er Callie, der søger job. - Du er Callie.
- Ja, så det virker. - Det sagde du i går.
Og i forgårs. Og dagen før og dagen før.
- Vil du gøre det? - Det er ikke let at bede om arbejde,
når jeg har sagt til chefen, at han kan rende mig. Det er ydmygende.
- Du vil ikke gøre det. - Hvad nytter det?
Han har fyret mig én gang. Han genansætter mig ikke nu
pga. sammenlægningen. Måske er det overvurderet at være kirurg.
Jeg kan lave så meget andet. Jeg kan blive dagplejemor. Børn er søde.
- Babyen gylpede. - Jeg vil ikke have,
at du tager til Cleveland for at være kirurg.
Okay. Jeg gør det.
Senere... Jeg kommer tilbage senere.
Min kæreste flytter til Cleveland.
Tænk at komme her på sin fridag.
- Vil du ind på operationsstuen? - Ja.
Jeg giver min far et stykke af min lever. Leversygdom.
- Han skal bruge et stykke af min lever. - Vent lige lidt.
- Hvad er problemet? - Du skal ikke bare gøre det
uden at tænke det igennem. Tænk over det et par dage og lad os tale om det.
- Hvad er der at tale om? - En stor, meget risikabel operation.
- Min far har brug for det. - Det forstår jeg, men...
- Nej, det tror jeg ikke, du gør. - Ved du, hvad jeg ikke forstår?
Vi er sammen. Vi bor sammen.
Vi bør beslutte den slags ting sammen.
Du kan ikke lade dig operere og lægge en seddel.
- Jeg ville have tilkaldt dig. - Jeg er din kæreste, Grey.
Han er min far!
Okay. Et lille stik.
Jeg kan ikke få den tingest til at virke.
Prøv at banke på den.
- Undskyld mig... - Et insider-trick.
- Kan du andre tricks? - Hold dig fra Jell-O med limesmag.
Hvis du vil have god medicin, sig, du har hovedpine, ikke mavepine.
Gør det ondt, når de har stukket i armen,
så bed om bedøvende creme. Det hjælper.
- Du har prøvet det her før. - Melanom i stadie fire.
Mrs Helsby, jeg skal lave en rektal undersøgelse.
- Vil du vente udenfor? - Jeg er ikke hans kone.
Hvad er det man siger... De vil ikke købe koen, hvis mælken er gratis.
Han har fået gratis mælk i otte år.
Jeg ville have friet sidste år, men blev distraheret
- af kræften. - Du har en rigtig god undskyldning.
Godt.
Ringen ligger hjemme i æsken med min tandbeskytter.
Jeg venter bare på det rette øjeblik.
Ved et kirurgisk indgreb placerer vi silikoneimplantatet i penissen,
og når der trykkes på pumpen før samlejet...
- Hvor sidder pumpen? - l pungen.
Så trykker jeg bare på kronjuvelerne?
Far... Det...
Det er latterligt. Du er 82 år!
Og hvad så? Må jeg så ikke have et sexliv?
Bare fortsæt. Du var lige nået til det gode.
Nej, hør her. Det er en stor operation. De skal skære...
De åbner dig. Du kan bløde eller...
Vil du dø? Pga. en erektion?
Der er blevet udkæmpet krige pga. en erektion.
lrving, jeg tror ikke det her dækkes af forsikringen.
Spild ikke din opsparing. Du skal jo hjælpe Janey med at komme på college.
Jeg elsker Janey,
men lad os ikke bilde os ind, at hun skal på college.
Hun er køn, men hun er ikke så kvik.
- Far! - Det er mine penge, Tom.
Det er sådan, jeg vil bruge dem! Jeres mor og jeg sparede op hele levet
til det, hun kaldte en regnvejrsdag.
Og hun døde, før vi nående at bruge pengene.
Din mor ville være stolt over, at jeg gør noget, der er godt for mig selv.
Ville mor være stolt over, at du får en penispumpe?
Vi skal tage nogle prøver.
Vi kan endnu ikke sige, om operationen er mulig.
Så lad os tage det roligt.
Lad os tage den derfra.
- Hej. Hvad kigger du efter? - Hvabehar?
Jeg kan se, du mangler
en reservelæge til din dekompressive laminektomi.
Du har heldet med dig, for jeg er ledig.
Du hedder Yang, ikke? Jeg har hørt, du kun er til kardiologi.
Jeg kan være til alt det, du ønsker.
Prostituerer du dig for at få operationer?
Hold kæft. Du tvang mig til det.
Biologi er noget fis.
DNA, RNA... det betyder ikke, at man er i familie.
- Jo, det gør. - Han har brug for en ny lever.
Lexie meldte sig frivilligt. Jeg gik ud af rummet.
- Han er ikke min far. - Behøver din far en ny lever?
Måske ikke. Måske er han død nu.
Pokkers. Det er værre, end jeg troede.
Arvævet har fået hans organer til at smelte helt sammen.
Det ser ud, som om nogen har hældt en flaske lim ud over det.
Hvordan ordner vi det?
Det kan vi ikke.
Hvis vi kan nå ind til kræften, kan vi afgrænse den.
Med så mange sammenvoksninger er risikoen for tumorruptur for stor.
Hvis vi skærer i ham igen, gør vi mere skade end gavn.
- Hvis vi... - Man skal kunne stoppe.
Nu stopper vi.
- Er han død? - Nej.
Vi har fået Greys resultater. Hun matcher ham ikke.
Okay.
Hvad med Holly?
- Molly? Vores søster? - Ja.
Hun bor sammen med sin mand på en af hærens base i Bahrain.
Og hun har haft dyb venetrombose. Så hun kan ikke være donor.
Meredith, vi tilkaldte dig ikke for at...
Vi synes, du skulle vide besked, inden vi fortæller ham det...
Ja. Tak, fordi l underrettede mig.
Jeg skal forberede en operation.
Hvorfor spiser vi frokost i et rum fuld af syge organer?
Vi gemmer os for Lexie og hendes store triste ''jeg elsker min far''-øjne.
Jeg kan ikke holde det ud.
Er Lille Grey ikke et match? Pokkers! Der røg mine transplantat.
- Det var mine transplantat. - Skal du testes?
Nej, jeg kender knap nok manden.
- Du kan lige så godt blive testet. - Du fortryder det.
Han svigtede dig, men han gav dig den største gave.
- Livets gave. - l er syge.
l er syge. Lyt ikke til dem, Mer.
- De vil bare operere. - Mor er nødt til at skære.
Du har noget snavs på halsen, skat. Lige der.
Det er ikke snavs. Det er en tæge.
- Få den væk. - Er det en tæge?
- Det er en tæge. - En tæge.
- Den er svulmet op. - Få den væk.
- Den spiser også frokost. - Få den væk! Få den væk!
En tæge! Få den væk!
Børnene tror, det er forfængelighed.
Men jeg har virkelig brug for den operation.
Hvis hun elsker dig, vil hun forstå, at du ikke...
...kan. At omfavne hinanden er også rart.
Du er for ung til at forstå det.
Men en dag vil du vågne op,
og alle de stor milepæle, du har set frem til...
dimissioner, bryllupper,
at få børn, børnebørn...
vil ligge bag dig.
Det hele vil være slut.
Man har kun en masse dage at se tilbage på,
men ikke ret meget fremtid.
Jeg har ikke villet elske med en kvinde, siden Sylvie døde for 20 år siden.
Men så en aften
satte de mig ved siden af Marion
- ved bingobordet. - Og så vidste du det bare?
Hun er min fremtid.
- Han sover stadig. - Godt. Han har brug for hvile.
Dr. Bailey, jeg...
Jeg tænkte på, om du kunne... lyve.
Om du kan lyve for transplantationsudvalget
og sige, at han har været ædru i et år.
De stoler på dig. De vil lytte til dig.
- Måske kan han komme på... - Dr. Grey,
jeg har 1 5 andre patienter, der venter på en lever.
1 5 mennesker i en ustabil situation -
og ingen af dem har været alkoholikere.
Så jeg vil ikke lyve. lkke for din skyld eller for andre.
Er der andet, du vil have svar på?
Hvad ville du selv synes om det?
Ting, der kravler rundt på dig,
dumme egern, der holder fest på taget om natten.
Hvad fanden laver de deroppe?
- Jeg kommer betadine på. - Jeg kan ikke klare det.
Jeg camperer ikke! Mine forældre gik tit på bar. Jeg voksede op på en bar.
- Jeg fjerner arakiden. - Og der er ingen sanitet.
Toilettet tømmes ned i en spand under traileren.
En lortespand! Og lzzie siger: ''Ægteskabet er et eventyr,
vi to udforsker den vilde natur.''
Jeg har giftet mig med en naturelsker!
- Jeg er færdig. - Jeg har fået nok.
Vi flytter tilbage til Meredith. Jeg har fået nok.
- Det kan l ikke. - Hvorfor?
Det er ikke sådan, det fungerer.
Hun har været igennem helvede. Hun er ikke okay. Bær over med hende.
Siden hvornår er du blevet ægteskabsrådgiver?
Når man redder sin kones liv, ønsker man vel, at forholdet fungerer?
Jeg hader, når besøgende siger, at vejret er elendigt i Seattle.
- De folk ved ingenting. - Jeg vil vise dig noget.
- Jeg har skrevet en liste. - En liste?
En jeg kan læse op for chefen.
50 grunde til, at han skal ansætte mig som overlæge.
Den første grund: Jeg har lavet knogler ud af titanium rør.
Nummer to: Mit talent opvejer min mangel på erfaring.
Nummer tre: Jeg kan operere i syv timer uden at holde tissepause.
- Nummer fire... Hvad gør du? - Jeg tager tilbage til hospitalet.
Det her er vigtigt!
Jeg mistede min yndlingssygeplejerske i går. Anne.
Hun er enlig mor til tre børn, og nu er hun arbejdsløs.
l morges blødte en baby, mens jeg opererede hende i brystet,
og min yndlingssygeplejerske var der ikke.
Jeg måtte se op og bede om en netforbinding,
fordi den nye ikke kendte mig.
Anne læste alle mine bevægelser, før jeg lavede dem!
Det var frygteligt at være på operationsstuen uden hende.
Jeg havde glædet mig til en halv time i parken med min kæreste.
Sammenlægningen berører os alle sammen.
Undskyld. Jeg har været...
Bare...
Undskyld.
Han siger enten ja eller nej.
Vi finder ud af det.
Okay.
Er det vores fyr med optisk gliom?
Er du sikker på, du har mod på det? Du får chancen igen.
Alle ser på mig, som om jeg skylder ham noget.
- Men det er ham, der er skurken. - Du skylder ham ikke noget.
Jeg...
Jeg bliver fyret.
Jeg har gjort en masse dumme ting i dag.
Bl.a. har jeg kigget i dine papirer.
- Lexie... - Bare lyt til mig.
Jeg ville ikke komme til dig og bede dig om hjælp.
Jeg tænkte, at hvis jeg tjekkede din blodtype,
og det var den forkerte, behøvede jeg ikke komme til dig.
Så kunne jeg lade være at tænke mere på det.
Men det kan jeg ikke, for du har hans blodtype.
Jeg ved, han ikke er din far.
Jeg ved, han aldrig har været der for dig,
og jeg ville aldrig bede dig om at give ham noget.
Han fortjener ikke at få noget af dig.
Men han...
Han dør, Meredith.
Så jeg beder dig om at give mig noget.
Jeg beder...
Jeg beder dig om at give mig min far.
For lige så elendig en far, han har været over for dig,
lige så fantastisk har han været over for mig.
Han udeblev ikke fra én eneste danseopvisning.
Han kom til afslutningsfesten i femte klasse.
Og hvad er det? Det er ikke engang ægte.
Jeg ved, han ikke er din far. Det ved jeg.
Men...
...du har hans blodtype, og det har jeg ikke.
Så jeg beder dig om
at give mig min far.
Meredith.
Vi har fundet et match.
- Hvad? - Vi har fundet en donorlever.
Så du skal opereres i aften.
Det er fantastisk.
Men jeg troede ikke, jeg kunne komme på transplantationslisten.
Leveren er ikke fra listen, men fra mig.
Jeg blev testet, og mit blod og væv er forligeligt med dit,
derfor er jeg den ideelle donor. Så jeg bliver indlagt,
- og så gør vi det. - Mer...
Jeg er en drukkenbolt, Meredith.
Det her er min egen skyld.
Jeg nedbrød mig selv.
Jeg kan ikke... lade dig hjælpe mig.
Jeg har trukket dig igennem nok.
Det er et generøst tilbud. Men jeg kan ikke...
Jeg kan ikke acceptere det.
Der må være noget andet, l kan gøre.
Han er 31 . Vi har lige købt en lejlighed sammen.
- Vi har lige reddet en hundehvalp! - Det skal nok gå, Ange.
Nej! De sender dig bar hjem til...
Hvad er l for nogle læger? l skal gøre noget!
De gør alt, hvad de kan.
Dr. Hunt har givet os ekstra tid, tid, som vi ellers ikke ville have.
Dr. Hunt, må jeg...?
Undskyld mig.
- Prøv cytoreduktiv kirurgi. - Det virker ikke.
Vi skal kunne fjerne svulsten, og det forhindrer sammenvoksningerne.
Med elektrokirurgi kan vi omgå sammenvoksningerne.
Kræften er uhelbredelig. Han skal ikke udsættes for en smertefuld operation.
- Han overlevelseschance er 1 3 °%. - Min var fem.
- Stevens... - Jeg havde fem °% chance
for at overleve. Kræften er uhelbredelig, men jeg lever med den.
Grunden til, at jeg står her, er,
at ingen sagde: ''Vi har gjort alt, hvad vi kunne.''
Jeg er i live, fordi folk kæmpede for mig.
Cristina kæmpede for mig.
Han fortjener chancen for at kæmpe. Hvis han ikke vil holder jeg mund.
Men han fortjener en chance!
Jeg har mit på det rene. Jeg slipper.
Jeg gjorde, hvad jeg blev bedt om. Moder Teresa ville være stolt.
- Du er nødt til at gå tilbage. - Og gøre hvad?
- Græde og kalde ham far? - Det er ham, der er syg.
Går derind. Sig, hvad du skal sige
- og få ham til at acceptere det. - Jeg har prøvet.
Prøv igen.
Hans blodtryk er normalt, og hans blodårer er i god stand.
Han ser ud til at have et hjerte som en 50-årig.
- Hvad betyder det? - At han kan klare operationen.
- Vil du gennemføre det? - Ja, det kan du tro.
Det er dine penge. Vi kan ikke stoppe dig.
Men lrene og jeg har talt om det. Vi har besluttet, at hvis du gør det,
flytter vi dig fra plejehjemmet og hjem til os.
Jeg vil ikke flytte ind hos jer. Jeg er glad, hvor jeg er.
Det sted får dig til at træffe irrationelle beslutninger:
Du er sammen med en yngre kvinde, sniger dig ind til hende om natten.
Det er ikke passende for en mand i din alder.
Der er en ekstra seng på Janeys værelse.
Hun vil nyde at være mere sammen med sin bedstefar.
Hold nu op!
- Det er bare en erektion! - Hvabehar?
Han vil bare have jern på!
Jeg håber ikke, at jeres børn siger nej, hvis l ender i hans situation.
Han er jeres far. Han har sørget for jer hele jeres liv,
givet jer alt, og nu, hvor han har brug for noget,
vil l ikke give ham det!
Ved l, hvor mange der ville gribe chancen
for at kunne gøre noget for deres forældre
uden at betænke sig?
Og det er sundt at være sammen med en yngre kvinde. Det holder en ung.
Det er min professionelle vurdering.
Giver chefen altid...
...sine patienter så meget opmærksomhed,
eller gælder det kun dem, hvis koner han har haft en affære med?
Undskyld.
Hvordan gjorde jeg det her mod mig selv?
Hvordan endte jeg her?
Du vågnede op hver morgen
og lovede dig selv, at i går drak du for sidste gang.
Og du klarede det...
...til klokken ni.
Eller til klokken 1 2.
Nogle dage indtil cocktail-tid.
Og du var så tilfreds med dig selv,
at du belønnede dig selv med... en drink.
Du overbeviste dig selv om, at du kun ville drikke én drink.
Du har en sygdom, Thatcher.
Når du drikker, kan du ikke stoppe.
Du kan ikke lave om på det, du har gjort.
Men Meredith tilbyder dig en chance mere.
Du har brug for den lever.
Du har brug for den nu.
Hvis du ønsker at leve.
Jeg tog hendes barndom.
Jeg kan ikke tage mere fra hende.
Du...
Lov mig, at du tager dig af mine piger.
Det skylder du mig.
Hej. Vi skal operere min stromale kræftpatient.
Vi gør det. Hunt lyttede til mig.
- Alle tiders! - Jeg skal assistere.
Er du okay?
Undskyld det med tægen.
Det var ikke noget. Det er en billig pris at betale for al den friske luft.
Okay.
Det var så lidt.
Du hældte morgenmad op til mig om morgenen.
Det er, hvad jeg kan huske om dig.
Du er ikke min far. Du er bare en, der hældte morgenmad op til mig.
Hvis du dør, vil det ikke ændre ret meget i mit liv.
Men det vil ændre hendes.
Hvis du dør, vil hun blive knust.
Og det vil jeg ikke lade ske.
Jeg ved ikke, hvordan det er at have en far.
Men jeg ved, hvordan det er at have en søster. Og det er godt.
Og hvis vi kommer igennem det her, åbnes der en dør, så vi måske
kan lære hinanden at kende.
Døren er åben.
Før samleje skal han trykke på pumpen i sin pung.
Og...
- Er det ikke farligt i hans alder? - Der er altid en risiko,
men det er den mest avancerede løsning på hans problem.
Risiko? Skal der foretages en avanceret, risikofyldt operation?
Cristina, jeg tror ikke, du vil...
Jeg tror, det her vil være en udfordring for dr. Yang.
- Tror du, hun kan klare det? - Ja.
- Jeg tror ikke, hun kan klare det. - Jeg kan klare det.
Forbered patienten på stue 2083.
Tak, dr. Sloan.
Jeg giver igen ved en anden lejlighed. Men det her blive sjovt.
Sloan vil have mig med til en operation.
Mr Waller. Jeg er dr. Yang.
Jeg skal gøre dig klar til din...
penisimplantatoperation.
- Skal du have et penisimplantat? - Ja.
Ham fyren skulle til at barbere mig.
Fint.
- Du ville operere. - At indoperere en cykelpumpe
i en gammel mands klunker er ikke en operation, det er afstraffelse.
l det mindste skal du ikke ligge i sengen den næste måned.
Du må fortælle mig al sladderen om Mercy West.
- Jeg vil høre alle detaljerne. - Ja, ja.
- Er det dumt af mig at gøre det? - Nej.
Er du sikker?
Du redder din fars liv i aften.
Hej. Hvad laver du her?
Du troede vel ikke, du fik lov at være alene om det?
Sådan fungerer det ikke. Skal jeg finde noget, du kan lave?
Nej, jeg har en penis.
Jeg vil bare sidde derinde. Jeg siger ikke et ord.
- Det er min operation. - Det ved jeg.
Men det er min kone, du skal skære i.
Jeg har ikke bare ventet på det rette tidspunkt til at fri.
- Du har ventet på bedring. - Ja.
Hun skulle ikke hænge på en syg mand.
Men nu ser det ud til, at det bliver en del af pakken.
Men jeg vil ikke spilde mere tid.
Det skal du heller ikke.
- Jeg er klar, når du er. - Klar?
Jeg har haft fem turnuslæger. Fire af jer har ligget på dette bord.
En af jer havde kræft, en af jer døde.
Jeg vil ikke have nogen ubehagelige overraskelse nu, Grey.
Lad os se, hvad vi har her.
Dr. Yang, reservelægen...
...bør teste apparatet. Jeg forstår, hvis du ikke vil.
Jeg vil gerne, dr. Sloan. Måske er det her en joke for jer,
men jeg gør mit job.
Trykker på pungen.
- Flot! - Fantastisk.
Leveren er her.
- Sørg for at holde tarmen tildækket. - Jeg skal bruge flere servietter.
Der er sekundær blødning. Jeg skal bruge argon-beameren.
- Mere blod. - Blodtrykket er for lavt!
Han må ikke dø.
Det ved jeg godt, Karev!
Hvis der er dårlige nyheder, vil jeg ikke vække hende.
Væk hende op.
Skat...
De havde nogle måneder tilbage, og dem tog vi fra dem.
- Det er min skyld. - Nej. Det er min skyld!
Det var min afgørelse. Jeg traf den forkerte.
Jeg burde have vist bedre...
Jeg skulle have undervist bedre.
Man ser et mirakel, og man ønsker at tro, det er muligt.
Det var forkert at operere og at lade dig assistere.
Du var ikke klar til at være her. Du trodsede oddsene.
Du var et mirakel. Men man kan ikke både være læge og patient her.
Man må vælge.
Hvordan gik det?
Jeg tror ikke, du vil blive skuffet.
Se der, dr. Sloan, jeg...
Det er min Marion.
Hej, skat!
- Chef. - Det er et dårligt tidspunkt, Yang.
Jeg har gode hænder. Jeg er fiks på fingrene,
de er skabt til at sy sting og lave komplekse indgreb.
De er skabt til kirurgi.
De skulle have opereret et hjerte og reddet et liv.
l stedet har de fjernet en tæge og pumpet en penis op!
- Hvad er din pointe? - Min pointe?
Du bør fyre mig.
- Hvad? - Fyre mig fra mit job.
Du skal fyre flere, og jeg bør være en af dem.
Hvis du ikke kan give mig en fremragende kardiothorakal overlæge,
der kan undervise mig, kan hospitalet ikke give mig, hvad jeg vil have.
Alle er bange for at miste deres job, og det er jeg også.
Men hvis jeg ikke kan lære, hvis jeg ikke kan bruge mit talent,
så...
Det skræmmer mig endnu mere.
Det er min pointe, chef.
Når man er kirurg,
bliver man hevet i fra alle sider.
Vi afgiver et løfte...
Du skal åbne den æske, hvor han har sin tandbeskytter.
Jeg kondolerer.
...og pludselig er vi ved at drukne i forpligtelser.
Over for vores patienter, over for vores kolleger,
over for lægevidenskaben.
Chef?
Er du okay?
Jeg har et ansvar.
Jeg har et ansvar for at gøre dette hospital så godt som muligt.
Jeg skal reparere det, jeg har ødelagt,
selv om det skete for 20 år siden.
Hvis jeg nu er skurken her,
så...
...må det være sådan.
Det her må være hårdt for dig.
Tak, Torres.
Jeg ville... Jeg...
Men jeg...
- Pas godt på dig selv. - Torres...
Ja?
Tal med personaleafdelingen i morgen.
Sig, du er overlæge på Seattle Grace, og at du vil have et nyt skilt.
Og tag noget af wienerbrødet med. Ellers går det bare til spilde.
Så vi gør, hvad en hver fornuftig person ville gøre.
Vi flygter fra vores løfter og håber, de bliver glemt.
Åh, gud!
- En hjort? - Vi er nødt til at flytte.
Men før eller senere bliver vi indhentet.
Du er vågen.
Har du ondt? Er du tør i munden? Her er vand. Er du tørstig?
Har du våget hele natten?
Ja, jeg har gået frem og tilbage mellem dig og far.
- Han har det fint. - Det er godt.
Nogle gange opdager man, at de forpligtelser, man frygter mest...
- Lexie. - Ja?
- Du sidder på mit drop. - Undskyld.
...slet ikke er værd at flygte fra.
PATlENTSTUE
GREYS HVlDE VERDEN